Комментарий:
Здесь продолжается тема о Спасителе, Мессии, дважды повторяя,
что пришел Он не к одним Евреям, не к одному плененному
господством падшему Израилю, а пришел Он в Сион,
что означает ко всему падшему человечеству, к
каждому человеку лично!
9-й стих Синодальный:
«Торжествуйте, пойте вместе, развалины Иерусалима, ибо утешил
Господь народ Свой, искупил Иерусалим». Истинный
перевод:
«И
будут, радостно восклицая, веселиться разумные, обретшие
здравомыслящее - разумное сердце! Потому что Иегова защитил,
спас, освободил опустошенный Иерусалим». Комментарий:
9-й стих свидетельствует очень важную истину, а именно то, что
учение Мессии воспримут только разумные, могущие оценить Его
слова. Которые, поняв все, о чем Мессия говорил - заключат с Ним
новый завет, представляющий состояние человека, записавшего закон истины в
своем разуме и своем сердце.
О чем сказано так:
«Вот
завет, который завещаю дому Израилеву после тех дней, говорит
Иегова: вложу законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их;
и буду их Богом, а они будут Моим народом».
Евр.8:10. Не
синодальный, не новогреческий перевод об этом никак не говорит,
указывая лишь на физический город Иерусалим, который будет
просто восстановлен. Не смотря даже на то, что в Откровении дана
полная расшифровка слова «Иерусалим», прочтем:
«И
сказал мне: пойди, я покажу тебе жену, невесту Агнца. И вознес
меня в духе на великую и высокую гору, и показал мне великий
город, святый Иерусалим». Отк.21:9-10.
КНИГА ИСАЙИ 52 гл.
10-й стих Синодальный:
«Обнажил Господь святую мышцу Свою пред глазами всех народов; и
все концы земли увидят спасение Бога нашего». Истинный перевод:
«Так как Иегова снял покрывало с откровения, сделав открытым
завершение обратного восхождения Своих Святых! Свершив это пред
глазами всех народов, чтобы они, созерцая, поняли - что людям |
(населению всей Земли) явлено спасение, пришедшее со стороны
Бога Иеговы!» Комментарий:
10-й стих указывает, что Он снимет покрывало с откровения,
отчего откроется тайна восхождения человека
или же путь его следования - куда, почему и зачем. Мессия
открыто объявит миру истинную сущность бытия, что станет моментом дарования миру спасения.
Но, «откровением» в Ветхом завете был только Ковчег с
Каменными Скрижалями (и более ничего), читаем:
«И положи крышку на ковчег сверху, в ковчег же положи откровение, которое Я дам тебе».
Исх.25:21. Но, давайте посмотрим, что предлагает читателю синодальный и
новогреческий перевод:
«Обнажил Господь святую мышцу Свою пред глазами всех
народов; и все концы земли увидят спасение Бога нашего». Здесь явлена высота антропоморфизма, выставляющая Бога в
образе человека, спортсмена бодибилдинга, который
демонстрирует перед публикой мышцы своей руки. Где Бог
спасет мир тем, что тот увидит его мощные мышцы! Этот пример
ярко отражает, как! - Библия опять покрыла покрывало на то,
что Бог открыл, закрыв людям доступ к открытому Мессией
откровению «Альфы и Омеги».
Истинный перевод:
«Снял Иегова покров со скинии откровения - явив драгоценные
камни скинии свидетельства - от Алеф до Тау - во Святое
Святых. Объявив их святыней! Посвящающими драгоценными
камнями!
Представляющими силу и мощь потомства Духа. Являясь
победоносным семенем, открывающим перед всеми народами мира
- реальность бытия. Являя родник, источник, ключ,
открывающий святое Имя Божье, освещающее процесс слития всех
людей в единое тело Израиля! Даруя, таким образом,
возможность всем народам, государствам, всем людям,
населяющим планету Земля посредством учения (через слышание,
поняв все...) взойти на гору Сион для свидания... для того,
чтобы каждый воочию, лицом к лицу встретился с Богом,
Ангелами! А, увидев друг друга - приобрели бесспорное
доказательство! Потому что единственно, и только из среды
Алеф и Тау исходит спасение, счастье!
Только оттуда Своим детям - Единый Бог дарует Свою помощь,
избавление, счастье и процветание!» |
