Бенджамин Блех, преподаватель Талмуда в Нью-Йоркском
университете - комментирует это так:
«В первой своей фразе Тора говорит: «В начале сотворил Бог
небо и землю». Слову Mymvh («а-шамаим») «небо» - предшествует непереводимый предлог ta («эт»), который состоит из первой и последней букв
еврейского алфавита.
Это значит, что Бог в начале создал буквы, и
только потом, с помощью их различных комбинаций была
создана Вселенная. С помощью 22-х букв Бог открыл людям Свои
пути, Свою волю, Свою мудрость».
Если читать так, как оно стоит в оригинале, получится, что:
«В начале Бог создал - не: небо и землю»,
а: «Алеф и Тау» - «Альфу и Омегу». Подстрочно:
:Mymvh !!!ta Myhla arb tysarb
«Берешит бара Элохим эт а-шамаим».
Получается иной текст:
«В начале создал Элохим (Бог) Алеф и
Тау!» Возвращение слова ta («эт»)
- «Алеф и Тау» на свое место - меняет картину мироздания, а
так же всю концепцию Библии!
К сожалению, переводчики стерли из
Священного Писания такую важную информацию! Представляющую
Закон, свод Законов, предназначенных для восстановления из
хаоса - материального мира!
Слово Myhla («Элохим») - представляет форму множественного числа
от слова «Элоаг», по-русски это слово перевели
словом «Бог», представляя понятие, как:
«Совокупность действующих творческих сил».
Переводчики сходятся к идее, что «Элохим»
представляет только мир ангелов, служебных духов, указывая
на некие творческие силы, участвующие в создании мира. - Но, так как, та идея, что «ангелы создали мир, а не Бог»
- представлялась кощунственной, не согласующейся с
заявлениями Самого Бога, говорившего, что Он, и никто другой
является творцом Земли, - то переводчики слово «Элохим»
перевели словом «Бог», что этимологически совершенно
неправильно!
Такую, казалось бы, несостыковку легко улаживает Истина,
конкретно в 8-м Знаке «Хет». Где сказано, что титул Ангела «Элохима»
взял на Себя действительный Творец и восстановитель падшего
мира - Сын Божий, Первое «Хе»
- Иисус Христос! Соединяя в Себе Бога,
принявшего на Себя - роль Ангела!
Отсюда: Иисус Христос, являясь одновременно |
Богом и ангелом, - представляет Собой Элохима, Который создал мир:
«Я посылаю пред тобою Ангела хранить тебя
...Блюди себя пред лицем Его и слушай гласа Его; ...ибо имя Мое в Нем». Исх.23:20-21. Прочтем правильный текст первой главы кн. «Бытия» 1-й стих:
«В начале Элохим создал программу спасения - «Алеф и Тау»
(Истину), посредством которой Он создал пространство (небо)
и Землю». Истинный текст:
«В начале восстановления тела Своих сыновей («огнистых
камней», представляющих ранее единое целое с миром Света -
которые, пав, стали отрезанными от Него) - Элохим первым
действием создал закон, спасительную истину от «Алеф
до Тау». Заключающую в себе свод великих законов,
которые могли сообщить веществу хаоса - путь его
восхождения, дав появиться посредством пространства
элементарной форме земли». Об этом Бог сказал так:
«Я - Мои руки распростерли небеса, и всему воинству их дал Закон Я»! Ис.45:12. Таким образом, первым актом (в отношении восстановления
падшего мира) Богом была создана программа,
представляющая собой комплекс Законов! Который, при его
применении посредством распростертого пространства - мог
собрать из хаоса небо и Землю!
ГЛАВА 5
Кн. «БЫТИЕ» 1:2
«Земля же была безвидна и пуста,
и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою».
tpxrm
Myhla xwrw Mwht ynp-le Ksxw whbw
:Mymh ynp-le Слово whb - означает: «Хаос, Беспорядок, Пылинки вертящиеся, Кипучее».
Слово Ksx - означает: «Мрак, Погибель, Темнота». Этимологически - «Теснота».
Истинный текст:
«Состояние элементарной стихии Земли представляло собой
хаос, в виде полного беспорядка вертящихся пылинок,
находящихся в тесноте мрака (суперплотного вещества). И Дух
Божий кинулся вниз подобно птице, которая парит над
гнездом, защищая своих птенцов. Который вошел вглубь
кипящего Хаоса, чтобы освободить от утеснения, желая дать
промежуток пространства, как оживляющую силу
воды». Из прочитанного следует, что:
Сын Божий - Спаситель и Творец мира!
«Мир чрез Него начал быть». Ин.1:10. |
